Australian MP resigns over dual nationality in new blow for government