Authorities arrest suspect wanted for killing two men at Grambling State