BBC appeals to UN over 'collective punishment' of its journalists by Iran