Brexit campaigner Gove says surprised PM May asked him to join cabinet