Britain says no link between 400 million pound debt owed to Iran and jailed aid worker