Britain: up to daughter of poisoned ex-spy to allow Russia consular access