Catalan police make third arrest in search for Barcelona attacker