Democrat picks up seat in special election for Kentucky legislature