French counter-terrorism unit opens investigation into Notre Dame attack