Islamic State kills villagers as fighting with Syrian army rages near highway