Japan, US, S. Korea to hold missile tracking drill amid North Korea crisis