Japan envoy returns to S Korea after recall over 'comfort woman' statue