Key US senator cites concerns in probe into possible Russia-Trump ties