Lawyer pleads guilty to lying to U.S. investigators in Russia probe