New York fines cab companies for fleecing migrants fleeing to Canada