PM May will face leadership challenge if she softens Brexit, says UK media