Pakistanis vote in by-election seen as test of support for ex-PM Sharif