Pop star Beyonce's dad confirms on Twitter the birth of her twins