Prosecutors to investigate Bosnian lawyer in failed genocide case