Reservists sign petition urging government to do more to bring back the bodies of missing soldiers