South Korea confirms traces of radioactive gas from North's nuclear test