Three killed, dozens wounded as gunmen storm bank in Afghanistan