'Transparent' star says he may leave show after harassment allegations