UN rights boss says end of Israeli 'occupation' would benefit both sides