U.S. Navy officers face possible homicide charges over ship collisions