US Navy says remains found by Malaysia not of a USS McCain sailor