US Supreme Court set to rule on religious rights as travel ban looms