US coalition denies air strikes in area of alleged chemical leak in Syria