US drone kills militant blamed for attack on Sri Lanka cricket team in Pakistan