Vatican auditor says he was forced to quit after finding irregularities