Gaddafi forces shell Misrata; 'kill 12 Libyan rebels'

Regime offensive on rebel-held western city follows lull in NATO bombing of Tripoli; Spain recognizes rebel government.