California police chief's son due in court over beating of Sikh man