N. Korean fishing boat, Japanese patrol boat collide in Sea of Japan