Small plane crashes in Massachusetts, flight instructor, student killed