Traveler breaks quarantine, found with broken foot on hiking trail