U.S. lawmakers demand accountability for killing of Saudi journalist