U.S. lawsuit over photos at U.S.-Mexico border crossings is revived