Vatican says pope only has a cold, not related 'to other pathologies'