Shabbat Goy: Lost in translation

Hebrew is constantly tripping me up. I would like to think that it is to my credit that I still persevere with it.