African migrant boat sinks off coast of Tunisia, killing at least 20