Independent autopsy finds Floyd died by strangulation, claims homicide