Lyft records more than 4,000 sexual assault cases in long-overdue safety report