Married inmates may request to be incarcerated together, court rules