Proud Boys supporter, who US says had ammunition pleads not guilty