Texas appeals court says state may not limit ballot drop-off sites