US offers unspecified payments to Afghan families of botched drone attack victims