Woman found dead outside her home, sons arrested as police investigate