The sanctions follow the US imposition of travel visa bans in December on people involved in violence in the West Bank.
Bnak Leumi and Bank Hapoalim each have to pay NIS 1 million, Isracard must pay out NIS 250,000.
According to the State Department, Levi led a group of settlers who created an atmosphere of fear in the West Bank.
The new version of the bank's app with an option of English is expected to launch next week.
The new credit card will come with a variety of incentives and benefits.
"We call from here to the leaders of the state of Israel - stop, talk and reach agreements," said Bank Hapoalim CEO, Dov Kotler.
Banks are posting record profits while taking advantage of their users.
TV advertisements for banks in Israel deal with marginal trivialities in an age of economic confusion.
In early May, Leumi announced that it recorded a loss of around NIS 1 billion due to its investment in Valley National.
The "Anonymous Sudan" hacker group, which carried out cyberattacks on Israeli sites earlier this month, took responsibility for the Quds Day attacks.