British conservationists work to restore acclaimed slavery painting