China denies Hong Kong port visit for U.S. Navy ships amid tensions